民×KRATOS • DEMOS×主 民×KRATOS • DEMOS×主 2023

디자인. 김어진

Design. Kim Eojin

민주화운동기념사업회 Korea Democracy Foundation

〈민주인권포스터〉는 민주화운동기념사업회 주최로 국가폭력과 인권침해의 이슈를 돌아보고 민주주의의 가치를 시각 언어로 기록하는 민주인권기념관 개관 프로젝트이다. 민중에게 국가의 권력이 있다는 어원적 의미와 한국 근현대사의 희생을 배경으로 삼는다. 디자인 컨셉은 과거 한국 사회의 민주주의를 '민중(民)'과 '권력(主)'이라는 두 개의 포스터로 나눠 구성했다. 국가폭력을 상징하는 남영동 건물의 좁은 창문과 국가폭력에 저항하는 민중의 의지는 균열된 벽으로 표현한다.

The project was created for the opening of the Democracy and Human Rights Memorial Hall, hosted by the Korea Democracy Foundation. The initiative reflects on issues of state violence and human rights violations, translating the core values of democracy into a compelling visual language.

Rooted in the etymological meaning of democracy—that sovereign power resides with the people—the work draws deeply upon the sacrifices made throughout modern Korean history. The design concept divides the narrative of Korean democracy into two companion posters: 'Min (民, the People)' and 'Ju (主, Sovereign Power)'. The narrow windows of the former Namyeong-dong interrogation facility symbolize oppressive state violence, while cracked concrete walls embody the enduring resilience and will of the people resisting it.